Infruset
Skarp som nordanstormen,
Allas kamp mot alla,
Kyler genom märgen
Och gör hjärtan kalla
Det som lövomrankat
Lyste varmt i solen
Liknar snart en boning
På en ö vid poolen
Men ännu därinne
Milda känslor bygga
Sitta där och sörja,
Lutande och skygga
Stundom de mödas kylas
Fjättrar skaka
Vilja ut men stappla frysande
Tillbaka
Kampens bistra frostvind
Isar allt det varma
Alltför kallt är livet
För de veka arma
Längre lider vintern,
Kortare blir dagen
Mörkare blir mörkret,
Blekare blir dragen
Tills de milda känslor
Alla ligga döda,
I sitt hem vid polen
Tigande och öde
Om en fångstman kommer
Vindvräkt över haven,
Möttes han av ingen
I den tysta graven
Infruset
Tan afilado como la tormenta del norte,
La lucha de todos contra todos,
Congela hasta la médula
Y enfría los corazones.
Lo que estaba cubierto de hojas
Brillaba cálidamente al sol,
Pronto se asemeja a una morada
En una isla junto a la piscina.
Pero aún dentro de allí,
Se construyen sentimientos suaves,
Sentados allí lamentándose,
Inclinados y tímidos.
A veces los esfuerzos se enfrían,
Las cadenas tiemblan,
Quieren salir pero retroceden
Tartamudeando congelados.
El viento helado de la lucha
Congela todo lo cálido,
La vida es demasiado fría
Para los débiles.
El invierno se alarga,
Los días se acortan,
La oscuridad se vuelve más oscura,
Los rasgos se vuelven más pálidos.
Hasta que los suaves sentimientos
Yacen todos muertos,
En su hogar en el polo
Silenciosos y desolados.
Si un cazador llega
Azotado por los vientos sobre los mares,
No es recibido por nadie
En la tumba silenciosa.