Titania
En klang av små fioler
Går svag som susning i hassel och björk,
Och månen på ängarna skiner,
Men skogen är midnattsmörk.
Det skymtar, det svävar som böljande hår,
Det dansar på yra eteriska tår.
Ti ta! titania!
Det skymtar som barmar och halsar,
Det lyfter släp som silke och flor,
Det vajar, det viftar och valsar
I nätta, bevingade skor.
Vem är det, som håller sin vindlätta bal
Vid midnattens timme i månsilversal?
Ti ta! titania!
Ti ta! titania!
Titania
Un son de petites violes
S'élève doucement comme un murmure dans les noisetiers et les bouleaux,
Et la lune brille sur les prairies,
Mais la forêt est d'un noir de minuit.
On aperçoit, on flotte comme des cheveux ondulants,
Ça danse sur des larmes éthérées et ivres.
Ti ta ! titania !
On devine comme des poitrines et des cous,
Ça soulève des traînes comme de la soie et des voiles,
Ça ondule, ça agite et ça valse
Dans des souliers légers et ailés.
Qui est-ce, qui tient son bal léger comme le vent
À l'heure de minuit dans la lumière argentée de la lune ?
Ti ta ! titania !
Ti ta ! titania !