Manuela e o Beija-Flor
Manuela e o Beija-Flor
Lá vai o beija-flor passeia no jardim
bate as asinhas, zum-zum-zum que não tem fim
pára no lírio, na rosa na margarida
depois sai feliz da vida
e dá um sorriso pra mim
Chegando perto, a gente vê que o jardim
é Manuela com perfume de jasmim
deitada com seu vestidinho estampado
de "fulô"
meu Deus, coitado, se enganou o passarim
Levanta e diz
"bom dia sol, acordei hoje tão feliz!"
ela não sabe é que a felicidade
é ouvir que na verdade
eu sou tudinho que ela quis
Manuela é meu amor
menina do cabelo furta-cor
Manuela é meu amor
perfume que confunde o beija-flor
Manuela y el Colibrí
Manuela y el Colibrí
Allá va el colibrí paseando por el jardín
bate sus alitas, zumbido que no tiene fin
se detiene en el lirio, en la rosa, en la margarita
después sale feliz de la vida
y me regala una sonrisa
Acercándose, uno ve que el jardín
es Manuela con perfume de jazmín
recostada con su vestidito estampado de flores
mi Dios, pobre, se equivocó el pajarito
Se levanta y dice
'buenos días sol, ¡hoy me desperté tan feliz!'
ella no sabe que la felicidad
es escuchar que en realidad
soy todo lo que ella deseaba
Manuela es mi amor
niña del cabello tornasol
Manuela es mi amor
perfume que confunde al colibrí