Vrede
en blodrod sky i ett doende land,
solen gar sakta till evig vila...
mina rotter sarade och argade,
min arvejord sprungen i spillror...
hamndens vrede... asars hopp.
med nordbaneret hojt i skyn
fram genom mitt fadernesland,
driven av vinden och hettan i blodet,
blod jag gjutit for min mark...
hamndens vrede... asars hopp.
i forblindat vrede rasar jag fram
faders andar fyller mitt sinne,
de vars arv tvinnat min sjal
de vars blod binder min kropp...
mina faders gudar blickar fran ovan
ur de jag ropar med urkrafters vrede.
med nordbaneret hojt i skyn
driven av vinden och hettan i blodet
hamndens vrede... asars hopp.
Ira
Un cielo rojo sangre en una tierra moribunda,
el sol se pone lentamente para descansar eternamente...
mis raíces heridas y enojadas,
mi tierra ancestral hecha pedazos...
la ira de la venganza... la esperanza de los dioses.
con la bandera nórdica en alto en el cielo
avanzo a través de mi tierra paterna,
impulsado por el viento y la pasión en la sangre,
sangre que he derramado por mi tierra...
la ira de la venganza... la esperanza de los dioses.
en ciega ira avanzo,
el espíritu de mi padre llena mi mente,
aquellos cuyo legado ha entrelazado mi alma,
aquellos cuya sangre ata mi cuerpo...
los dioses de mis padres miran desde arriba,
de ellos clamo con la furia de las fuerzas primordiales.
con la bandera nórdica en alto en el cielo
impulsado por el viento y la pasión en la sangre
la ira de la venganza... la esperanza de los dioses.