vinternattskväde
vindar dansar kring mina fotter
lyfter sma slojor av kristall
mina tunga andetag vaser
ur min kalla strupe...
stjarnor, som spridda for en vind
fyller natthimlens morka hav
faller sina silverne tarar
over dunkla skuggors mark...
ugglans ensamma rop
ekar ut i skogens salar
faller latt som sno
dor ut i vemodig klagan...
stjarnor, som spridda for en vind
fyller natthimlens morka hav
faller sina silverne tarar
over dunkla skuggors mark
horn ljuder i fjarran
till hovslagens dan
allfaderns maktiga har
tronar over himlen...
min stamma bryter natten
och vintervarldens tystnad
jag ropar de aldstes namn
hor och lyss till mitt kall
Canto de noche invernal
Los vientos bailan alrededor de mis pies
levantando pequeños velos de cristal
mis pesados suspiros se elevan
desde mi fría garganta...
estrellas, dispersas por un viento
llenando el oscuro mar del cielo nocturno
dejando caer sus lágrimas plateadas
sobre la tierra de sombras oscuras...
el solitario grito del búho
resuena en los salones del bosque
cae suavemente como la nieve
muere en un lamento melancólico...
estrellas, dispersas por un viento
llenando el oscuro mar del cielo nocturno
dejando caer sus lágrimas plateadas
sobre la tierra de sombras oscuras
los cuernos suenan a lo lejos
para el baile de los cascos
el poderoso ejército del padre supremo
se alza sobre el cielo...
mi voz rompe la noche
y el silencio del mundo invernal
llamo a los nombres de los antiguos
escucha y atiende mi llamado