La Bola de Cristal
Mira,
Surt el sol a les ciutats on haguéssim pogut viure
I una llum plena de pau va inundant totes les cuines.
Jo faig pinta de tranquil, i tu sembles tan tranquil•la.
I ens crido: "treu-te la disfressa i revela qui ets!
No em crec que sigueu la vida que ens estem perdent".
Mira,
Tot ha anat segons el pla, quin exemple d'harmonia,
Això és creure en el que un vol i invertir amb saviesa els dies,
Si prens nota, crec que ens surt un bon llibre d'aforismes.
I ens crido: "observant-vos les mans, us he vist el truc!
No sou realment la vida que ens hem perdut".
Mira,
Panderetes, serpentines, apa nena, quines mitges,
Hi som tots, sí, però fixa't bé, com et miro, com em mires.
Va, assumim-ho, els dies bons gairebé som invencibles!
I ens crido: "això és lamentable teatre amateur!
I no la vida que se'ns escapa a cada moment".
Mira
Com els nervis no han pogut, les paraules que buscàvem.
Les diem i no fan por, les diem amb la veu alta:
"amor meu, sempre hi seré, amor meu, com ho dubtaves?"
I ens crido: "ja sé de què aneu i he perdut l'interès!
Que la vida que ens hem perdut simplement no existeix".
De Kristallen Bol
Kijk,
De zon komt op in de steden waar we hadden kunnen leven
En een licht vol vrede overspoelt alle keukens.
Ik zie er rustig uit, en jij lijkt zo kalm.
En ik roep: "Doe je masker af en laat zien wie je bent!
Ik geloof niet dat dit de leven is dat we aan het verliezen zijn."
Kijk,
Alles is volgens plan gegaan, wat een voorbeeld van harmonie,
Dit is geloven in wat je wilt en wijs investeren in de dagen,
Als je aantekeningen maakt, denk ik dat we een goed boek met aforismen krijgen.
En ik roep: "Terwijl ik naar jullie handen kijk, heb ik jullie truc gezien!
Jullie zijn niet echt het leven dat we verloren zijn."
Kijk,
Tamboerijnen, serpentines, kom op meisje, wat een kousen,
We zijn er allemaal, ja, maar kijk goed, hoe ik je aankijk, hoe jij mij aankijkt.
Kom op, laten we het toegeven, op goede dagen zijn we bijna onoverwinnelijk!
En ik roep: "Dit is treurig amateurtheater!
En niet het leven dat ons elke seconde ontglipt."
Kijk
Hoe de zenuwen niet hebben kunnen, de woorden die we zochten.
We zeggen ze en ze zijn niet eng, we zeggen ze met een luide stem:
"Mijn liefde, ik zal er altijd zijn, mijn liefde, hoe kon je twijfelen?"
En ik roep: "Ik weet waar jullie mee bezig zijn en ik heb mijn interesse verloren!
Want het leven dat we verloren zijn, bestaat gewoon niet."