La Gent Normal
S'havia estat cultivant per Grècia
i havia après que és taaant important viatjar...
I jo..., jo me l'escoltava i deia: sí-sí, sí-sí, està clar...
Son pare acumulava grans riqueses... I vaig dir:
caram, en aquest cas, si us plau, anul·li la cervesa
i posi'ns..., posi'ns el vi car. Li va semblar genial.
Va fer un glopet, em va mirar i va dir:
Vull viure com viuen els altres.
Vull fer les coses que fa la gent normal.
Vull dormir amb qui dormen els altres, t'estic parlant
de ficar-me al llit amb gent normal com tu.
I assumint..., assumint aquell paper, vaig dir:
Bé, veurem què s'hi pot fer.
Vaig passejar-la pel mercat del barri.
Em va semblar un escenari adequat, per començar...
Vaig dir: d'acord, ara fes veure que no tens ni un duro...
I va riure, i va dir: ai quina gràcia,
que boig estàs, ets mooolt divertit...!
Doncs, francament, maca, no em sembla
que ningú estigui rient aquí.
Ja t'ho has pensat bé això de...
Viure com ho fan els altres,
veure les coses que veu la gent normal,
dormir amb qui dormen els altres,
ficar-te al llit amb gent normal com jo...
I ella no..., no entenia res... I m'agafava del braceeeet!!!
Comparteix pis amb estranys, busca una feina formal,
puja al metro pels matins, ves al cine alguna nit.
Però igualment mai entendràs, el que és 'nar passant els anys,
esperant la solució, que s'emporti tanta por.
No... tu mai viuràs com viuen els altres,
ni patiràs com pateix la gent normal,
mai entendràs el fracàs dels altres, mai comprendràs
com els somnis se'ns van quedant
en riure i beure i 'nar tirant, i si pots, ja saps,
follar de tant en tant.
Prova a cantar, si ho fan els altres,
i canta fort, si et sembla interessant.
Riu a pulmó, si ho fan els altres,
però no t'estranyi, si et gires, que es riguin de tu,
que no et sorprengui si estan farts... de tu,
jugant a ser com és la gent normal.
Vull dormir amb gent normal com tu...
Vull dormir amb gent normal com tu...
Vull dormir amb gent normal com tu...
Die Normale Leute
Es wurde in Griechenland kultiviert
und ich habe gelernt, wie wichtig es ist, zu reisen...
Und ich..., ich hörte es und sagte: ja-ja, ja-ja, das ist klar...
Sein Vater sammelte großen Reichtum... Und ich sagte:
Wow, in diesem Fall, bitte, lass das Bier weg
und bring uns..., bring uns den teuren Wein. Das fand er genial.
Er nahm einen Schluck, sah mich an und sagte:
Ich will leben wie die anderen.
Ich will die Dinge tun, die normale Leute tun.
Ich will schlafen mit denen, mit denen die anderen schlafen, ich spreche davon,
ins Bett zu gehen mit normalen Leuten wie dir.
Und während ich..., während ich diese Rolle übernahm, sagte ich:
Nun, mal sehen, was man da machen kann.
Ich führte sie durch den Markt im Viertel.
Es schien mir eine passende Bühne, um zu beginnen...
Ich sagte: okay, tu jetzt so, als hättest du keinen Cent...
Und sie lachte und sagte: oh, wie lustig,
wie verrückt du bist, du bist sooooo witzig...!
Nun, ehrlich gesagt, Süße, finde ich nicht,
dass hier jemand lacht.
Hast du dir das gut überlegt mit...
Leben wie die anderen,
sehen, was die normalen Leute sehen,
schlafen mit denen, mit denen die anderen schlafen,
ins Bett zu gehen mit normalen Leuten wie mir...
Und sie..., sie verstand nichts... Und sie hielt mich am Arm fest!!!
Wohne mit Fremden zusammen, such dir einen festen Job,
fahr morgens mit der U-Bahn, geh abends ins Kino.
Aber du wirst trotzdem nie verstehen, was es heißt, die Jahre vorbeiziehen zu lassen,
auf die Lösung zu warten, die all die Angst mitnimmt.
Nein... du wirst nie leben wie die anderen,
noch leiden wie die normalen Leute,
nie wirst du das Versagen der anderen verstehen, nie wirst du begreifen,
wie unsere Träume verblassen
in Lachen und Trinken und weiterziehen, und wenn du kannst, weißt du ja,
hin und wieder mal vögeln.
Versuch zu singen, wenn es die anderen tun,
und sing laut, wenn du es interessant findest.
Lach aus vollem Hals, wenn es die anderen tun,
aber wundere dich nicht, wenn du dich umdrehst, dass sie über dich lachen,
lass dich nicht überraschen, wenn sie genug von dir haben...
spielend, wie die normalen Leute sind.
Ich will schlafen mit normalen Leuten wie dir...
Ich will schlafen mit normalen Leuten wie dir...
Ich will schlafen mit normalen Leuten wie dir...