Mar do Meu Mundo
Nos olhos um azul profundo revela sua alma,
No Mar do meu mundo,
Eu sempre fico no cais.
As águas são claras,
São calmas,
Mas sempre da medo de atravessá-las,
Não sei o que encontrar.
Cor tão bela,
Não dá trela,
Pro meu barco marrom.
Não navega,
Abro a vela,
Mesmo sem ter vento bom.
À deriva a hora são segundos,
Não perco minha calma,
Sou filho do justo,
Espero o que precisar.
Tenho na minha consciência,
Não posso viver no escuro da ausência,
Dos olhos que gosto de olhar.
Cor tão bela,
Não dá trela,
Pro meu barco marrom.
Não navega,
Abro a vela,
Mesmo sem ter vento bom.
Lá quando tem chuva,
As águas não ficam turvas,
Só realçam o azul do meu mar.
Nem um problema que surja,
Nada mais me preocupa,
Que ver meu mar chorar.
Sea of My World
In the eyes a deep blue reveals your soul,
In the Sea of my world,
I always stay on the dock.
The waters are clear,
They are calm,
But I'm always afraid to cross them,
I don't know what to find.
Such a beautiful color,
Doesn't give in,
To my brown boat.
It doesn't sail,
I raise the sail,
Even without good wind.
Adrift, time is seconds,
I don't lose my calm,
I am a son of the just,
I wait for what I need.
I have in my conscience,
I can't live in the darkness of absence,
From the eyes I like to look at.
Such a beautiful color,
Doesn't give in,
To my brown boat.
It doesn't sail,
I raise the sail,
Even without good wind.
There when it rains,
The waters don't get muddy,
They only enhance the blue of my sea.
No problem that arises,
Nothing else worries me,
Than seeing my sea cry.