Samba-Enredo 2012 - Vou Festejar! Sou Cacique, Sou Mangueira
Vem festejar, na palma da mão
Eu sou o samba, a voz do morro!
Não dá pra conter tamanha emoção
Cacique e Mangueira num só coração
Salve a tribo dos bambas
Onde um simples verso se torna canção
Salve o novo Palácio do Samba
O doce refúgio pra inspiração
Debaixo da tamarineira
Oxóssi guerreiro me fez recordar
Um lugar, o meu berço num novo lar
Seguindo com os pés no chão
Raiz que se tornou religião
Da boemia, dos antigos carnavais
Não esquecerei jamais!
Firma o batuque, quero sambar
Me leva! A Surdo Um faz festa
Esqueça a dor da vida, ô
Caciqueando na avenida
Sim
Vi o bloco passando
O nobre rezando e o povo a cantar
Sim
Era um nó na garganta
Ver o Bafo da Onça desfilar
Chora
Chegou a hora, eu não vou ligar
Minha cultura é arte popular
Nasceu em Fundo de Quintal
Sou Imortal e vou dizer
Agonizar não é morrer
Mangueira, fez o meu sonho acontecer
O povo não perde o prazer de cantar
Por todo universo minha voz ecoou
Respeite quem pôde chegar
Onde a gente chegou!
Samba Anthem 2012 - Let's Celebrate! I'm Chief, I'm Mangueira
Come celebrate, with open hands
I am the samba, the voice of the hill!
Can't hold back this emotion
Chief and Mangueira in one heart
Hail the tribe of the cool
Where a simple verse becomes a song
Hail the new Palace of Samba
The sweet refuge for inspiration
Under the tamarind tree
Oxóssi the warrior made me remember
A place, my cradle in a new home
Keeping my feet on the ground
Roots that became a religion
Of the bohemian life, of the old carnivals
I will never forget!
Keep the beat, I want to samba
Take me! The Surdo One throws a party
Forget the pain of life, oh
Chiefing down the avenue
Yeah
I saw the block passing
The noble praying and the people singing
Yeah
It was a lump in my throat
To see the Bafo da Onça parade
Crying
The time has come, I won't care
My culture is folk art
Born in Fundo de Quintal
I'm Immortal and I'll say
To agonize is not to die
Mangueira made my dream come true
The people never lose the joy of singing
Across the universe my voice echoed
Respect those who made it here
To where we have arrived!