Met Kerstmis alleen
Een kerst zonder vriend om je heen
Je voelt je dan toch zo alleen
Geen enkel gezelschap voor jou
Die dagen, zo somber en grauw
Een kerst zonder uitzicht of doel
Dat geeft je zo'n eenzaam gevoel
Een kerst, vol van weemoed en pijn
Zal ergens wat vreugde nog zijn?
De lichtjes die branden, je loopt door de stad
De mensen genieten maar jij bent 't zat
't Is Kerst, niemand leeft met je mee
Je zoekt dan wat troost in 't cafe
Een kerst zonder huis'lijk genot
Dan kom je als mens veel te kort
Een kerst zonder boom, groot of klein
Dat kan toch niet echt Kerstfeest zijn
Geen kaarsen die branden voor jou
Dan sta je alleen in de kou
Een kerst zonder warmte of sfeer
Dat slaat je als mens zo terneer
Een kerst zonder liefde of lach
Als nachtvorst zo koud blijft de dag
Je dwaalt in gedachten, je weet niet waarheen
't Maakt ook niets uit want je bent toch alleen
Een kerst zonder hoop in je hart
Je voelt je zo triest en verward
Nog even, dan is 't voorbij
Maar wat brengt 't Nieuwjaar voor mij?
Een kerst zonder hoop in je hart
Je voelt je zo triest en verward
Nog even, dan is 't voorbij
Maar wat brengt 't Nieuwjaar voor mij?
Maar wat brengt 't Nieuwjaar voor mij?
Solo en Navidad
Una Navidad sin amigos cerca
Te sientes tan solo
Ninguna compañía para ti
Esos días, tan sombríos y grises
Una Navidad sin esperanza ni propósito
Eso te da un sentimiento de soledad
Una Navidad, llena de melancolía y dolor
¿Habrá algo de alegría en algún lugar?
Las luces brillan, caminas por la ciudad
La gente disfruta pero tú estás harto
Es Navidad, nadie comparte tu sentir
Buscas consuelo en el café
Una Navidad sin el calor del hogar
Entonces como persona te sientes incompleto
Una Navidad sin árbol, grande o pequeño
Eso no puede ser realmente una fiesta de Navidad
Sin velas que ardan para ti
Entonces te quedas solo en el frío
Una Navidad sin calidez o ambiente
Eso te deprime como persona
Una Navidad sin amor o risas
El día permanece tan frío como la helada nocturna
Vagas en tus pensamientos, no sabes a dónde ir
Pero no importa porque estás solo de todos modos
Una Navidad sin esperanza en tu corazón
Te sientes tan triste y confundido
Pronto, todo habrá pasado
Pero ¿qué traerá el Año Nuevo para mí?
Una Navidad sin esperanza en tu corazón
Te sientes tan triste y confundido
Pronto, todo habrá pasado
Pero ¿qué traerá el Año Nuevo para mí?
Pero ¿qué traerá el Año Nuevo para mí?