Ai-je vraiment le mal de toi ?
Ai-je vraiment le mal de toiOu d'habitude, d'habitudeAu point que je ne passe pasPlus de trois jours de solitudeSans attraper le mal de toiQui me dira si c'est l'amourAvec son lot de représaillesEcartelée depuis toujoursAu lit de mon champ de bataillesMe diras-tu si c'est l'amourQui vient cogner dans ma poitrineAvec ses ailes de vautourSur ma tendresse d'opalineTu te dépêches d'être làMais j'ai le cœur en marmeladeQuand ton regard ne parle pasEt qu'un semblant de barricadesVient se dresser devant mes brasQui me dira si c'est l'amourRelent sauvage à mon haleineQuand il a mordu mes veloursAvec ses dents de porcelaineMe diras-tu si c'est l'amourQui me rend douce à ton étreinteEt m'ensorcelle à petit jourA petit feu dans une plainteLaisse mon cœur il se tairaTu ne saurais pas le comprendreLaisse, les mots ne parlent pasJ'ai trop de silences à défendrePour me mentir une autre foisQui me dira si c'est l'amourAvec son torrent de promessesEt cette étoile à contre-jourDans les trop-pleins de ma tristesseMe diras-tu si c'est l'amourQui prend les armes dans ma têteEt vient les rendre sans discoursDès que tu m'offres un coin de fête
¿Realmente tengo el mal de ti?
¿Realmente tengo el mal de ti?
O como de costumbre, de costumbre
Hasta el punto de que no paso
Más de tres días de soledad
Sin contagiarme del mal de ti
¿Quién me dirá si es amor
Con su carga de represalias?
Desgarrada desde siempre
En la cama de mi campo de batalla
¿Me dirás si es amor
Que golpea en mi pecho
Con sus alas de buitre
Sobre mi ternura de ópalo?
Te apuras en estar aquí
Pero tengo el corazón hecho puré
Cuando tu mirada no habla
Y una especie de barricadas
Se levantan delante de mis brazos
¿Quién me dirá si es amor
Aliento salvaje en mi boca
Cuando ha mordido mis terciopelos
Con sus dientes de porcelana?
¿Me dirás si es amor
Que me vuelve suave en tu abrazo
Y me embruja poco a poco
Con un fuego lento en un lamento?
Deja mi corazón, se callará
No podrías entenderlo
Deja, las palabras no hablan
Tengo demasiados silencios que defender
Para mentirme otra vez
¿Quién me dirá si es amor
Con su torrente de promesas
Y esa estrella a contraluz
En los desbordes de mi tristeza?
¿Me dirás si es amor
Que toma las armas en mi cabeza
Y las devuelve sin palabras
Tan pronto como me ofreces un rincón de fiesta