La grenouille et le gros boeuf
1- Au matin dès le réveilLe gros bœuf mettait toujoursDes lunettes de soleilPour se protéger du jourIl venait boire à l'étangPour son petit déjeunerEt d'un pas très nonchalantS'en retournait dans le pré{Refrain:}Monsieur le bœuf écoutezSi vous portez des lunettes,Jamais vous ne connaîtrezLa jolie grenouille verteQui n'ose pas se montrer2- Comme il voyait tout en vertIl confondait simplementLe vieux chêne et le pic vertLa grenouille avec l'étangMais un jour le vent taquinFit voler dans les fourrésLes lunettes du rouquinEn lui soufflant sur le nez3- Le gros bœuf a du chagrinLes lunettes sont casséesLa grenouille n'est pas loinMais elle n'ose plus bougerSes yeux sortent du brouillardIl s'étonne en découvrantSur son bateau nénupharLa grenouille au cœur battant4- Venez donc manger iciLes mouches les araignéesVous m'y tiendrez compagnieTout au long de la journéeLa grenouille en quatre bondsDans la prairie est venueA la fin de ma chansonLe gros bœuf est son ami
La rana y el gran buey
1- Por la mañana al despertar
El gran buey siempre se ponía
Gafas de sol
Para protegerse del día
Venía a beber al estanque
Para su desayuno
Y con paso muy despreocupado
Regresaba al prado
{Estribillo:}
Señor buey, escuche
Si lleva gafas,
Nunca conocerá
A la linda rana verde
Que no se atreve a mostrarse
2- Como veía todo en verde
Simplemente confundía
El viejo roble y el pájaro carpintero
La rana con el estanque
Pero un día el viento travieso
Hizo volar entre los arbustos
Las gafas del pelirrojo
Al soplarle en la nariz
3- El gran buey está triste
Las gafas están rotas
La rana no está lejos
Pero ya no se atreve a moverse
Sus ojos salen de la niebla
Se sorprende al descubrir
En su bote de nenúfar
A la rana con el corazón latiendo
4- Venga a comer aquí
Las moscas y las arañas
Me hará compañía
Durante todo el día
La rana en cuatro saltos
Ha venido al prado
Al final de mi canción
El gran buey es su amigo