Disobbedire
Non ho mai seguito regole di viaggio
Diverse dal mio intimo sentire
Piuttosto preferisco camminare sopra il ghiaccio
Anche quando diventa più sottile
E chi mi conosce bene sa che è difficile piegarmi
E se qualche volta forse mi è successo
Ne sono uscita con l’onore delle armi
E ho imparato che potevo anche sbagliarmi
Perché se davvero non mi riconosco in un modo di pensare
Non mi adeguo facilmente
Non sono merce da comprare
Da rivendere o da usare
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Ho già fatto l’esperienza di aspettare
E anche quella di cucire compromessi
Ma è la mia di indipendenza che alla fine dopo tutto
Ne ha pagato conseguenze e interessi
Ma se mi conosci bene
Sai davvero come amarmi
Senza chiedermi un banale cambiamento
Che la vita sa tornare sui suoi passi
E riprendersi anche tutto in un momento
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare anche solo col silenzio
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Disobbedire
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Il diritto di disobbedire
Disobbedire
Desobedecer
Nunca he seguido reglas de viaje
Diferentes a lo que siento por dentro
Prefiero caminar sobre el hielo
Incluso cuando se vuelve más delgado
Y quien me conoce bien sabe que es difícil doblarme
Y si alguna vez me ha pasado
He salido con el honor intacto
Y he aprendido que también puedo estar equivocada
Porque si realmente no me reconozco en una forma de pensar
No me adapto fácilmente
No soy mercancía para comprar
Para revender o usar
Porque nunca he sido capaz de obedecer
A algo que no siento
Quedarme callada frente a quien no me gusta
O no manifestar cada vez mi desacuerdo
Y lo sé, mi conciencia me lo impide
Y la libertad que aún grita dentro
Porque a la hipocresía sigo prefiriendo
El derecho a desobedecer
Ya he tenido la experiencia de esperar
Y también la de coser compromisos
Pero es mi independencia la que al final
Ha pagado las consecuencias y los intereses
Pero si me conoces bien
Sabes realmente cómo amarme
Sin pedirme un cambio banal
Que la vida sabe volver sobre sus pasos
Y recuperar todo en un instante
Porque nunca he sido capaz de obedecer
A algo que no siento
Quedarme callada frente a quien no me gusta
O no manifestar aunque sea con el silencio
Y lo sé, mi conciencia me lo impide
Y la libertad que aún grita dentro
Porque a la hipocresía sigo prefiriendo
El derecho a desobedecer
Desobedecer
Porque nunca he sido capaz de obedecer
A algo que no siento
Quedarme callada frente a quien no me gusta
O no manifestar cada vez mi desacuerdo
Y lo sé, mi conciencia me lo impide
Y la libertad que aún grita dentro
Porque a la hipocresía sigo prefiriendo
El derecho a desobedecer
El derecho a desobedecer
Desobedecer