Destino Azul
Vem saciar minha sede de amor; que atua água viva, Senhor, renove a esperança em mim; quero dar a vida o meu sim. Vem como as gotas que caem sobre os montes, renova a nascente e a fonte. Serpenteiam regando este chão; irrigam o chão do meu coração.
Como este rio de águas correntes que faz da semente a esperança nascer; torna água viva a nossa juventude, transborda os açudes, inunda o meu ser.
(Ref.)
Juventude és água viva e o deus que dá a vida, põe em tuas mãos; lutar e então, tornar possível aos bens da criação um destino azul.(bis)
Vem como as gotas que caem das chuvas, que lavam as praças e as ruas; o verde faz crescer e florir, faz bom roceiro sorrir. Vem como a doce cantiga das matas, que a pureza do véu das cascatas faça o homem viver sem ferir e ensine a lição do servir.
Pois sofrem os rios e os igarapés encharcados de dor e impurezas mortais; há vidas secas em plena abundância, pelas circunstanciais dos bens desiguais.
Destino Azul
Ven a saciar mi sed de amor; que el agua viva actúe, Señor, renueva la esperanza en mí; quiero dar mi sí a la vida. Ven como las gotas que caen sobre los montes, renueva la fuente y el manantial. Serpenteando riegan esta tierra; irrigan la tierra de mi corazón.
Como este río de aguas corrientes que hace que la semilla nazca la esperanza; convierte en agua viva nuestra juventud, desborda los embalses, inunda mi ser.
(Coro)
Juventud eres agua viva y el dios que da la vida, pone en tus manos; luchar y entonces, hacer posible para los bienes de la creación un destino azul. (bis)
Ven como las gotas que caen de las lluvias, que limpian las plazas y las calles; el verde hace crecer y florecer, hace sonreír al buen labrador. Ven como la dulce canción de los bosques, que la pureza del velo de las cascadas haga al hombre vivir sin herir y enseñe la lección del servir.
Pues sufren los ríos y los arroyos empapados de dolor e impurezas mortales; hay vidas secas en plena abundancia, por las circunstancias de los bienes desiguales.