Ato Penitencial (Tende Compaixão)
Tende compaixão de nós ó Senhor
Por que somos pecadores
Manifestai, Senhor, a vossa misericórdia
E dai-nos vossa salvação
Deus todo poderoso tende compaixão de nós!
Perdoe os nossos pecados e nos conduza a vida eterna
Amém! Amém!
Senhor tende piedade de nós
Cristo tende piedade de nós
Senhor tende piedade de nós
Ato Penitencial (Ten Misericordia)
Tened misericordia de nosotros, oh Señor
Porque somos pecadores
Manifestad, Señor, vuestra misericordia
Y dadnos vuestra salvación
¡Dios todopoderoso, tened misericordia de nosotros!
Perdonad nuestros pecados y guíanos hacia la vida eterna
Amén, amén
Señor, tened piedad de nosotros
Cristo, tened piedad de nosotros
Señor, tened piedad de nosotros