Eramos
Eramos, bajo un techo de hojas, gamos en el corazon del bosque;
hierba fresca que jamas seria hollada.
Eramos jugosa y brillante hierba por la escarcha perlada.
Hoy no se ni quien soy. Y hoy no se ni a donde voy.
Solo si hay llama de amor vuelve la esencia. Solo si la piel dormida despierta
sabre quien soy, sabre hacia donde voy.
Eramos la musica en el murmullo de la corriente, el milagro del fuego, el terror al eclipse.
Laderas eramos, que eran mares de espigas en el suave oleaje de lo que eramos.
Hasta donde puede alcanzar la razon, infinita cadena de azules quebradas.
Bruma, seno de una tierra virgen. Hasta donde andara el corazon, eramos.
Eramos primigenio mundo de abismos y luces. Paraiso calmo sin limite de distancias.
En la profunda fronda, adormecidas fieras. Habitantes callados de las cavernas.
Desde donde se mueven la mano y el ojo eramos astil, pedernal y bronce. Luego rueda, muralla, silo.
Poco a poco, todo habria terminado. Eramos....
Wir waren
Wir waren, unter einem Dach aus Blättern, lebendig im Herzen des Waldes;
frisches Gras, das niemals betreten werden würde.
Wir waren saftiges und glänzendes Gras durch den perlenartigen Frost.
Heute weiß ich nicht einmal, wer ich bin. Und heute weiß ich nicht einmal, wohin ich gehe.
Nur wenn die Flamme der Liebe zurückkehrt, kehrt das Wesen zurück. Nur wenn die schlafende Haut erwacht,
werde ich wissen, wer ich bin, werde ich wissen, wohin ich gehe.
Wir waren die Musik im Murmeln des Baches, das Wunder des Feuers, die Angst vor der Finsternis.
Hänge waren wir, die Meere aus Ähren im sanften Wogen dessen, was wir waren.
So weit die Vernunft reicht, unendliche Kette von gebrochenen Blautönen.
Nebel, Schoß eines unberührten Landes. So weit das Herz wandern kann, waren wir.
Wir waren die urtümliche Welt aus Abgründen und Lichtern. Ruhiges Paradies ohne Grenzen der Entfernungen.
In dem tiefen Blätterdach, schlafende Bestien. Stille Bewohner der Höhlen.
Von wo die Hand und das Auge sich bewegen, waren wir Holz, Feuerstein und Bronze. Dann Rad, Mauer, Silo.
Nach und nach wäre alles zu Ende gegangen. Wir waren....