Serena Barca
En un carnaval, Cadiz de la chirigota, de manos que buscan el amor en gotas de mistela.
Sobre las caderas de la noche marinera al titilante brillo del vals del oleaje,
en la ensenada azul donde mi amada espera. Que amurada a la espuma de gozo reverbera.
Serena barca en la que rema mi reina, reina de mares, de las finas dagas.
Serena barca en la que reina mi amada. Que brilla Cadiz... De mimbre y damajuanas.
Fue en un carnaval de ese Cadiz chico, azar de siemprevivas, espejo de alondras en sus cielos
y patria, ese lugar donde el espiritu apacenta entre sueños engarzados en fenicias anclas,
o pueblos marineros. O en un paisaje azul de pajaros y oteros.
Serena barca en la que rema mi amada, reina de mares de las finas dagas.
Serena barca en la que reina mi amada. Santa Maria, puerto de lindas damas.
Serene Boat
In a carnival, Cadiz of the chirigota, of hands seeking love in drops of mistela.
On the hips of the night sailor to the twinkling brightness of the waltz of the waves,
in the blue cove where my beloved waits. Moored to the foam of joy reverberates.
Serene boat in which my queen rows, queen of seas, of the fine daggers.
Serene boat in which my beloved reigns. Cadiz shines... Of wicker and demijohns.
It was in a carnival of that small Cadiz, chance of everlastings, mirror of larks in its skies
and homeland, that place where the spirit grazes among dreams linked in Phoenician anchors,
or seafaring towns. Or in a blue landscape of birds and hills.
Serene boat in which my beloved rows, queen of seas of the fine daggers.
Serene boat in which my beloved reigns. Santa Maria, port of lovely ladies.