Ailleurs
Ailleurs, ailleurs,Ailleurs, on croit, le monde est meilleurEt rien ne fait peur,Rien ne fait peur.Ailleurs, on croit, le monde est meilleur, meilleur,Ailleurs, on croit, le monde est bien meilleur.Y a pas de vélomoteurs.On se lève de bonne heure.On est de bonne humeur.On vit, on meurtEt personne ne pleure.On fait des colliers de fleursEt les enfants chantent en chœur.Ailleurs, ailleurs,Ailleurs, on croit, le monde est meilleurEt rien ne fait peur,Rien ne fait peur.Ailleurs, on croit, le monde est meilleur, meilleur.Ailleurs, on croit, le monde est bien meilleur.Y a pas de détracteurs,Pas d'objets de valeur,De cambrioleurs.On vit, on meurtEt personne ne pleure.On fait des colliers de fleursEt les enfants chantent en chœur.Ailleurs, ailleurs,Ailleurs, on croit, le monde est meilleurEt rien ne fait peur,Rien ne fait peur.Ailleurs, on croit, le monde est meilleur, meilleur.Ailleurs, on croit, le monde est bien meilleur.On parle avec les pêcheursDe coquillages et de fleurs,De poissons de couleur.Les enfants jouent pendant des heuresMais aucun ne pleure.Y a ni vaincus ni vainqueursEt tout le monde chante...
En otro lugar
En otro lugar, en otro lugar,
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor
Y nada da miedo,
Nada da miedo.
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor, mejor,
En otro lugar, se cree que el mundo es mucho mejor.
No hay motocicletas.
Nos levantamos temprano.
Estamos de buen humor.
Vivimos, morimos
Y nadie llora.
Hacemos collares de flores
Y los niños cantan en coro.
En otro lugar, en otro lugar,
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor
Y nada da miedo,
Nada da miedo.
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor, mejor.
En otro lugar, se cree que el mundo es mucho mejor.
No hay detractores,
No hay objetos de valor,
Ni ladrones.
Vivimos, morimos
Y nadie llora.
Hacemos collares de flores
Y los niños cantan en coro.
En otro lugar, en otro lugar,
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor
Y nada da miedo,
Nada da miedo.
En otro lugar, se cree que el mundo es mejor, mejor.
En otro lugar, se cree que el mundo es mucho mejor.
Hablamos con los pescadores
De conchas y flores,
De peces de colores.
Los niños juegan durante horas
Pero ninguno llora.
No hay vencidos ni vencedores
Y todos cantan...