Quand le jour se lève
Quand le jour se lève,On refait sa vie.On entend le chantEt la mélodieDes jours passés.Quand le jour se lève,On refait sa vie.On visite à deux ce qu'on a vu seul.L'oiseau merveilleux qu'on a relachéA pris son vol,L'oiseau merveilleuxDans le formol.Rivières,FontainesN'ont plus d'algues,N'ont plus d'algues.Fonds de vase,Fonds de vase,Tout ceci repoussera.Fonds de vase,Fonds de vase,Libellule s'envolera.Quand le jour se lève,On refait sa vie.Un château la-bas,Une barque iciQu'on va pousser.Quand le jour se lève,Tout est effacé.Tout est méduse ou murène,Sur l'océan désolé.Tout est semblable aux arènes,Aux chrétiens écartelés,Au divin dissimuléEntre les brûlures du sel.Toi qui m'a connu,Qui m'a encensé,Au moins sais-tuCe qui va se passerDans quelque temps,Quand le jour sera levé pour longtemps ?Fontaines,RivièresN'ont plus d'herbes,N'ont plus d'herbes.Fonds de vase,Fonds de vase,Tout ceci repoussera.Fonds de vase,Fonds de vase,Libellule s'envolera.
Cuando el día amanece
Cuando el día amanece,
Rehacemos nuestra vida.
Escuchamos el canto
Y la melodía
de los días pasados.
Cuando el día amanece,
Visitamos juntos lo que vimos solos.
El ave maravillosa que liberamos
ha tomado vuelo,
El ave maravillosa
en formol.
Ríos,
Fuentes
Ya no tienen algas,
Ya no tienen algas.
Fondos de lodo,
Fondos de lodo,
Todo esto volverá a crecer.
Fondos de lodo,
Fondos de lodo,
La libélula volará.
Cuando el día amanece,
Rehacemos nuestra vida.
Un castillo allá,
Una barca aquí
que empujaremos.
Cuando el día amanece,
Todo es borrado.
Todo es medusa o morena,
En el océano desolado.
Todo es similar a los arenales,
A los cristianos desgarrados,
Al divino disimulado
Entre las quemaduras de la sal.
Tú que me conociste,
Que me elogiaste,
Al menos sabes
Lo que va a suceder
En algún momento,
¿Cuando el día amanezca por mucho tiempo?
Fuentes,
Ríos
Ya no tienen hierbas,
Ya no tienen hierbas.
Fondos de lodo,
Fondos de lodo,
Todo esto volverá a crecer.
Fondos de lodo,
Fondos de lodo,
La libélula volará.