Barco de Papel
Fiz um barco de papel
E nele coloquei seu coração
Esperei ver ele sumindo ao léu
Mas afundou feito uma bala de canhão
Eu juro que não pretendia
Te afogar
Te ver sumir era minha única intenção
Mas quem diria que o destino fosse ironizar
A densidade era exatamente o que eu não ia prever
Não ia prever
Afundou
Mas quem mandou ter coração feito de pedra
Feito esse seu
Que já foi meu
E agora é do mar
Fiz um barco de papel
Mas nem ele teve forças pra te acompanhar
Ele preferiu privar-se da vista do céu
Do que junto contigo
Milhas ter que viajar
Te despachar não funcionou bem como planejei
Nem mesmo longe do meu peito
Eu consegui te ter
O seu naufrágio aconteceu bem onde eu te deixei
Olha o que eu fiz
Te ancorei bem no lugar que eu não queria mais você
No mesmo mar a gente vai envelhecer
Afundou
Mas quem mandou ter coração feito de pedra
Feito esse seu
Que já foi meu
E agora é do mar
Mas o pior de tudo: Eu não sei mergulhar
Então se eu sentir saudade
O jeito é aguentar
Porque nem mesmo se eu quiser
Eu posso te buscar
Mesmo sabendo que você
Vai estar sob os meus pés
Sei que o destino é cruel
Mas por que tanto assim?
O que é que eu fiz
Pro mundo querer se vingar de mim
Sofri demais
E só por isso eu quis te dar o fim
Depois de tanto
Simplesmente eu não tô mais afim, eu...
Barco de Papel
Hice un barco de papel
Y en él puse tu corazón
Esperaba verlo desaparecer en la nada
Pero se hundió como una bala de cañón
Juro que no pretendía
Ahogarte
Verte desaparecer era mi única intención
Pero quién diría que el destino iba a ironizar
La densidad era justo lo que no iba a prever
No iba a prever
Se hundió
Pero quién mandó tener un corazón de piedra
Como el tuyo
Que solía ser mío
Y ahora es del mar
Hice un barco de papel
Pero ni siquiera tuvo fuerzas para seguirte
Prefirió privarse de ver el cielo
Que tener que viajar millas contigo
Despacharte no funcionó como planeé
Ni siquiera lejos de mi pecho
Logré tenerte
Tu naufragio ocurrió justo donde te dejé
Mira lo que hice
Te anclé justo en el lugar donde ya no te quería
En ese mismo mar envejeceremos juntos
Se hundió
Pero quién mandó tener un corazón de piedra
Como el tuyo
Que solía ser mío
Y ahora es del mar
Pero lo peor de todo: No sé nadar
Entonces, si siento nostalgia
Tendré que aguantar
Porque aunque quiera
No puedo buscarte
Aunque sé que estarás bajo mis pies
Sé que el destino es cruel
Pero ¿por qué tanto así?
¿Qué hice
Para que el mundo quiera vengarse de mí?
Sufrí demasiado
Y por eso quise darte fin
Después de tanto
Simplemente ya no quiero más, yo...
Escrita por: Fernando Manso