Gypsies' Dance Part I
While the gypsies dance around on the fairground's down trod grass they grin, and I can hear their music coming from everywhere as if born from the wind.
Nothing can take away the arousing energy - the men resemble, nor the beauty of their women, clad in dresses so overwhelming…
I am in heaven every night, when the gypsies dance…
…dancing in small steps, making the gravel jump in a colour display, reflecting the light of the shiny torches, burning their fuel away.
Thousands of light bulbs illuminate the summer night in eerie shapes that twist and turn and makes me dizzy with excitement and euphoria.
Oh, to be in heaven… My words are too weak now…
Baile de los Gitanos Parte I
Mientras los gitanos bailan alrededor en el césped pisoteado de la feria, sonríen, y puedo escuchar su música venir de todas partes como si naciera del viento.
Nada puede quitar la energía excitante - los hombres se asemejan, ni la belleza de sus mujeres, vestidas con vestidos tan abrumadores...
Estoy en el cielo todas las noches, cuando los gitanos bailan...
...bailando en pequeños pasos, haciendo que la grava salte en un despliegue de colores, reflejando la luz de las antorchas brillantes, quemando su combustible.
Miles de bombillas iluminan la noche de verano en formas misteriosas que se retuercen y giran y me marean de emoción y euforia.
Oh, estar en el cielo... Mis palabras son demasiado débiles ahora...