395px

Herr Matanza

Manu Chao

Senor Matanza

Esta ciudad es la propriedad
Del Senor Matanza!!
El de la rebaja baja del taxi
Los tiros, la tira, el basuco y la mentira!
Esta ciudad es la propiedad
Del Senor Matanza
Esa olla, esa mina, y esa finca y ese mar
Ese paramilitar, son propriedad
Del Senor Matanza
Ese federal, ese chivato y ese sapo, el sindicato
Y el obispo, el general son propriedad
Del Senor Matanza
Buenas jiniteras y alcool, estan bajo control,
La escuela y el monte de piedad son propriedad
Del Senor Matanza
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga dice quien vivira
Esa y esa tierra y ese bar son propriedad
Del Senor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero llevan pal monte
Y mi niero que lo llevan y se van,
Los que matan, pam pam, son propriedad
Del Senor Matanza!!
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien vivira
No se pueda caminar sin colaborar con su santidad,
El Senor Matanza
Y a mi niero llevan pal monte
Y a mi niero pal monte
Escuchalo gey!
Su palabra es ley!
El decide lo que va, dice lo que no sera
Decide quien la paga, dice quien sufrira
Esa y esa tierra y ese bar Son propriedad
Del Senor Matanza
Cuando no manda, lo compra
Si no lo compra lo elimina!!
... Esa linea de autocar, el Hotel y el Billar,
Esa chica que se da, por el Bulevar, son propriedad
Del Senor Matanza

Herr Matanza

Diese Stadt gehört
Herrn Matanza!!
Der mit dem Rabatt, der vom Taxi kommt,
Die Schüsse, die Bande, der Dreck und die Lüge!
Diese Stadt gehört
Herrn Matanza
Dieser Kessel, diese Mine, und dieser Hof und das Meer,
Dieser Paramilitär, gehört
Herrn Matanza
Dieser Bundesagent, dieser Verräter und dieser Spitzel, die Gewerkschaft
Und der Bischof, der General, gehören
Herrn Matanza
Gute Nutten und Alkohol, stehen unter Kontrolle,
Die Schule und das Pfandhaus gehören
Herrn Matanza
Er entscheidet, was geht, sagt, was nicht sein wird,
Bestimmt, wer zahlt, sagt, wer leben wird.
Dieses und jenes Land und diese Bar gehören
Herrn Matanza
Und mein Neffe wird in den Wald gebracht,
Und mein Neffe wird in den Wald gebracht,
Und mein Neffe, der wird mitgenommen und sie gehen,
Die, die töten, pam pam, gehören
Herrn Matanza!!
Er entscheidet, was geht, sagt, was nicht sein wird,
Bestimmt, wer zahlt, sagt, wer leben wird.
Man kann nicht gehen, ohne mit seiner Heiligkeit zu kooperieren,
Herrn Matanza
Und mein Neffe wird in den Wald gebracht,
Und mein Neffe in den Wald.
Hör zu, hey!
Sein Wort ist Gesetz!
Er entscheidet, was geht, sagt, was nicht sein wird,
Bestimmt, wer zahlt, sagt, wer leiden wird.
Dieses und jenes Land und diese Bar gehören
Herrn Matanza
Wenn er nicht befiehlt, kauft er,
Wenn er nicht kauft, beseitigt er!!
... Diese Buslinie, das Hotel und das Billard,
Dieses Mädchen, das sich gibt, am Boulevard, gehören
Herrn Matanza

Escrita por: