Vaig Aprendre
I així és com ho recordo, va ser un nen que estava perdut al desert
I amb la seva manera d'entendre les coses de cop se'm va obrir un univers
Potser només va ser un somni a causa dels deliris de la set
Però alguna cosa dins meu es va moure al sentir la rialla d'aquell nen
I allà vaig aprender
Que tot depèn de mi
I que tots tenim un petit príncep a dins
Només cal voler-lo sentir
I allà vaig aprender
Que l'essencial és invisible als ulls
I que aprendre estimar i ser feliç
És el que vull
No sé si va a ser real
Quan em parlava de roses i de baobabs
O de guineus que eren amics increíbles
Quan es deixaven domesticar
No respondía a les meves preguntes
I em regalava un silenci inquietant
Em vaig anar fixant amb les coses petites
Que són en realitat les més importants
I allà vaig aprendre
Que tot depèn de mi
I que tots tenim un petit príncep a dins
Només cal voler-lo sentir
I allà vaig aprendre
A mirar-me el món d'una manera diferent
I això ho va fer ell
I allà vaig aprendre a recordar
Que jo també vaig ser un nen
És el que ens passa a les persones grans
Què sovint ens n'oblidem
I allà vaig aprendre
Que l'essencial és invisible als ulls
I que aprendre estimar i ser feliç
És el que vull
I ell va ensenyar-m'ho com ningú
I Learned
And that's how I remember it, it was a child lost in the desert
And with his way of understanding things, suddenly a universe opened up to me
Maybe it was just a dream due to the delirium of thirst
But something inside me moved upon hearing that child's laughter
And there I learned
That everything depends on me
And that we all have a little prince inside
You just have to want to feel it
And there I learned
That the essential is invisible to the eyes
And that learning to love and be happy
Is what I want
I don't know if it will be real
When he talked to me about roses and baobabs
Or about foxes that were incredible friends
When they allowed themselves to be tamed
He didn't answer my questions
And gave me a disturbing silence
I started paying attention to the little things
Which are actually the most important
And there I learned
That everything depends on me
And that we all have a little prince inside
You just have to want to feel it
And there I learned
To look at the world in a different way
And he did that
And there I learned to remember
That I too was once a child
It's what happens to us grown-ups
That we often forget
And there I learned
That the essential is invisible to the eyes
And that learning to love and be happy
Is what I want
And he taught me like no one else