Pacto
Que a terra amanheça mais grave
Que a humanidade se arrepie suave
Que ressoem as maiores maravilhas
Das profundezas desse instrumento!
Uma onça esturra
Como o ônibus tem o seu escapamento
Quero aquela alegria
De um Deus dançando de pantufas
No assoalho do firmamento!
Quero esse som
De iceberg se partindo
Touro fazendo amor
Urrando ao vento!
O som do escaravelho quando voa
Pro Sol do último poste
O ronco do homem que dorme pesado sem sonhos
Depois de tudo aquilo que fez
E que deixou de fazer
E em troca: Minha alma será sua!
Eternamente nos verões do inferno
Pacto
Que la tierra amanezca más pesada
Que la humanidad se estremezca suavemente
Que resuenen las mayores maravillas
¡De las profundidades de este instrumento!
Un jaguar ruge
Como el autobús tiene su escape
Quiero esa alegría
De un Dios bailando en pantuflas
En el suelo del firmamento
Quiero ese sonido
De un iceberg rompiéndose
Un toro haciendo el amor
Rugiendo al viento
El sonido del escarabajo cuando vuela
Hacia el sol del último poste
El ronquido del hombre que duerme pesadamente sin sueños
Después de todo lo que hizo
Y lo que dejó de hacer
Y a cambio: ¡Mi alma será tuya!
Eternamente en los veranos del infierno