Mali Diyara
Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye
Jaa jaa Maliba fo saya
Mali ! Mali ka di sa !
Ne taara jamana tchaman ye, ne ma Maliba nyɔgɔn ye
Ne taara mɔgɔ tchaman fɛ yen, ne ma Maliden nyɔgɔn ye
Ne ye dugu tchaman yaala, ne ma Bamakɔ nyɔgɔn ye
N ye fɔli duman tchaman namɛn, ne ma Mali fɔli nyɔgɔn mɛn
Ayi wuya ma nyi ! Mali ka di n ye !
Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra dɔnkɛla ye
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara n ye sa fo n kɛra Sissoko ye
Jaa jaa Maliba fo saya
Mali, Mali ka di n ye !
Ne bɛ mɔgɔ tɔgɔ minnu fɔ, olu ye ne tɔpɔtɔ
Dra Sissoko n’a somɔgɔw, Dede Kouyate, Oumou Dede
N burankɛ Siriman Sissoko, n tɛ se ka nyinɛ o kɔ
Mariam Diarra, Diallo Ba Issa
Absatou Kante, Coulibaly Kama
Maa damadɔ minnu tɔgɔ ma fɔ a ye hakɛ to !
Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a senankunya
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a jatigiya
Jaa jaa Maliba fo saya
Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a hɔrɔnya
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara n ye sa Mali n’a balimaya
Jaa jaa Maliba fo saya
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Jaa jaa Mali diyara a ye sa
Mali diyara sa
Mali diyara sa
Mali diyara sa
Mali diyara sa
Mali Querida
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Sissoko!
¡Vamos, vamos, Maliba, te quiero!
¡Mali! ¡Mali, siempre adelante!
En esta tierra de paz, yo soy de Maliba,
En esta tierra de gente buena, yo soy de Maliden.
En esta tierra de unidad, yo soy de Bamakó,
Y en esta tierra de amor, yo soy de Mali, siempre.
¡Ay, que no me falte nada! ¡Mali, siempre adelante!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Sissoko!
¡Vamos, vamos, Maliba, te quiero!
¡Mali, siempre adelante!
No hay nadie que me detenga, yo soy fuerte,
Dra Sissoko es mi guía, Dede Kouyaté, Oumou Dede.
El gran Siriman Sissoko, no puedo dejar de seguirlo,
Mariam Diarra, Diallo Ba Issa,
Absatou Kante, Coulibaly Kama.
¡Que todos juntos celebremos con alegría!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Mali es mi orgullo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Mali es mi fuerza!
¡Vamos, vamos, Maliba, te quiero!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Mali es mi esperanza!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo en mi corazón, Mali es mi vida!
¡Vamos, vamos, Maliba, te quiero!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
¡Vamos, vamos, Mali querida, yo te llevo!
Mali querida,
Mali querida,
Mali querida,
Mali querida.