Mar En Calma
Quiero sentirte dormir
Sobre mi cuerpo
Que seas como la piel
Que cubre (envuelve) mis huesos
Oír tu respiración
Como busca su espacio
Y encuentra su rincón
Entre mi cuello y tus labios
Dentro de este dolor
Que es a veces la existencia
Tú eres la explicación
De que merece la pena
Esa paz de tu alma
Ese mar en calma
Tu boca que se resbala
Mojando mi espalda
El nudo que hacemos
Cuando nos abrazamos
Deteniendo la noche
En la palma de tus manos
Saber que me esperas
Para estar a mi vera
No ver el momento
De tenerte cerca
Las noches que se hacen
Tan cortas, tan eternas
Este aire de ti
Que yo respiro
Que se cuela en mi boca
Hasta perder el sentido
Esta forma de vivir
De perder la conciencia
Es como vivir
Otra vida paralela
El mundo se queda
Tan minúsculo y pequeño
Cuando entre tú y yo
Se resume el universo
Meer in Ruhe
Ich möchte fühlen, wie du schläfst
Auf meinem Körper
Dass du bist wie die Haut,
Die meine Knochen bedeckt
Deinen Atem hören,
Wie er seinen Platz sucht
Und seinen Winkel findet
Zwischen meinem Hals und deinen Lippen
Innerhalb dieses Schmerzes,
Der manchmal das Dasein ist,
Bist du die Erklärung,
Warum es sich lohnt
Dieser Frieden deiner Seele,
Dieses Meer in Ruhe,
Dein Mund, der gleitet
Und meinen Rücken näßt.
Der Knoten, den wir machen,
Wenn wir uns umarmen,
Den Abend anhalten
In deiner Handfläche.
Wissen, dass du auf mich wartest,
Um an meiner Seite zu sein,
Den Moment nicht sehen,
Um dich nahe zu haben.
Die Nächte, die werden
So kurz, so ewig.
Diese Luft von dir,
Die ich atme,
Die sich in meinen Mund schleicht,
Bis ich das Bewusstsein verliere.
Diese Art zu leben,
Das Bewusstsein zu verlieren,
Ist wie zu leben
Ein anderes paralleles Leben.
Die Welt wird
So winzig und klein,
Wenn zwischen dir und mir
Das Universum sich zusammenfasst.