MI CAÍ, lo que te cuente es poco
Y siéntate aquí a 'mi lao'
Que esto se cuenta solo
Que aunque en cádiz está 'tó inventao'
Y lo que te cuente es poco
Que a cádiz la quiere 'to el mundo'
Pero ella coqueta no quiere
Por más que la estén cortejando
Y así llevan ya tres mil años
Entre el levante y el poniente
Camarón, paco lucia
El beni, chano lobato
Quiñones, rafael alberti
La alegría, el tres por cuatro
La paquera, lola flores
María la yerbabuena
Con la perla, la jurado
Mira el masa con el peña
Su patrimonio, la gente
La ciencia, los enteraos
Que no hay sitio con más arte
Por cada metro cuadrado
Que hoy me quiero emborrachar
Recordando un pasodoble
De un hippy que es inmortal
Y acabar de madrugada
En la caleta cantando
Entonando un estribillo
Con los nudillos en un vaso
Que cádiz no tiene reyes
Solo poetas del carnaval
Y 'pa' que lo sepa el mundo
He escogido este compás
Yo te digo andalucía
Viva siempre andalucía
Y después de cádiz, (cai)
Ni hablar
ICH FIEL, was ich dir erzählte, ist wenig
Setz dich hier zu mir
Denn das erzählt sich von selbst
Auch wenn in Cádiz alles erfunden ist
Was ich dir erzählte, ist wenig
Cádiz wird von allen geliebt
Doch sie ist eitel und will nicht
So sehr sie auch umworben wird
So geht das schon seit dreitausend Jahren
Zwischen Levante und Poniente
Camarón, Paco de Lucía
El Beni, Chano Lobato
Quiñones, Rafael Alberti
Die Freude, der Dreivierteltakt
Die Paquera, Lola Flores
María die Yerbabuena
Mit La Perla, La Jurado
Schau dir den Masa mit der Peña an
Ihr Erbe, die Leute
Die Wissenschaft, die Wissenden
Es gibt keinen Ort mit mehr Kunst
Für jeden Quadratmeter
Will ich mich heute betrinken
In Erinnerung an einen Pasodoble
Von einem Hippie, der unsterblich ist
Und bis in die Morgenstunden
In der Caleta singen
Einen Refrain anstimmen
Mit den Knöcheln in einem Glas
Denn Cádiz hat keine Könige
Nur Poeten des Karnevals
Und damit die Welt es weiß
Habe ich diesen Rhythmus gewählt
Ich sage dir Andalusien
Lebe immer Andalusien
Und nach Cádiz, (Cai)
Kein Wort mehr