Pequenas Felicidades
O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Cresce sempre, nunca cansa
Tudo nele são verdades
É certeza não é esperança
Não tem lugar p'ra maldades
O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Aumenta todos os dias
Desde manhã ao sol-pôr
Aquece as noites mais frias
Enfim, é o nosso amor
O nosso amor são pequenas felicidades
São sorrisos, são tristezas
Algumas leviandades
E também muitas certezas
Um dia tem de morrer
E muitos virão depois
Quando isto suceder
Já não estamos os dois
Pequeñas Felicidades
Nuestro amor son pequeñas felicidades
Sonrisas, son tristezas
Algunas tonterías
Y también muchas certezas
Siempre crece, nunca se cansa
Todo en él son verdades
Es certeza, no esperanza
No hay lugar para maldades
Nuestro amor son pequeñas felicidades
Sonrisas, son tristezas
Algunas tonterías
Y también muchas certezas
Cada día crece más
Desde la mañana hasta el atardecer
Calienta las noches más frías
En fin, es nuestro amor
Nuestro amor son pequeñas felicidades
Sonrisas, son tristezas
Algunas tonterías
Y también muchas certezas
Un día tendrá que morir
Y muchos vendrán después
Cuando esto suceda
Ya no estaremos los dos
Escrita por: Mário Moniz Pereira