Manê Gaída
Ô Mose de Manê Gaída
Ai, se bô tivese un kórre
Kese kalor ke N ten na korpe
Nô tava ba studá
Studá tude na vivensia
Gatxadin pa diabe k’oiá
Marê ti ta solusá
Oje N krê sô bá studá
Ptita-m bá pa Kalhau
Nadá na mar, etc
O reste ka mestê dzê
Lonje dese munde no bá vivê
Manê Gaída
Oh Mose de Manê Gaída
Ay, si tú tuvieras un carro
Este calor que no tengo en el cuerpo
Estábamos estudiando
Estudiar todo en la vida
Gastando para ver qué pasa
El mar te va a consolar
Hoy solo quiero ir a estudiar
Pequeño, vamos a Kalhau
Nadar en el mar, etcétera
El resto no hace falta decir
Lejos de este mundo vamos a vivir