El Reino Del Tiempo
A veces abres la puerta y entra con el sábado
un vientecillo de abril que remueve los años
a mí me encuentra de espalda mirando mis manos
y roza la flor del mantel con sus labios helados
parece que todo está igual pero algo ha cambiado
algo se queda en el aire y nos ha interpretado
tal vez las pequeñas palabras de un libro cerrado
o es sólo el aliento del mar como un pétalo blanco
las viejas de donde nací cuando entraba este viento
decían que estaban pensando en nosotros los muertos
hacían tres cruces al aire y guardaban silencio
ahora podemos pensar que tal vez sea cierto
pero recuerda que el viento es del reino del tiempo
una de las siete llaves de todo lo eterno
él sabe cuando te quiero y nos deja en secreto
un ángel despierto en tus ojos arregla el florero.
The Kingdom of Time
Sometimes you open the door and in comes with Saturday
a little April breeze that stirs up the years
It finds me with my back turned, looking at my hands
and brushes the flower on the tablecloth with its cold lips
It seems like everything is the same but something has changed
something lingers in the air and has interpreted us
maybe the small words from a closed book
or it's just the breath of the sea like a white petal
The old women from where I was born when this wind came in
used to say they were thinking of us, the dead
they made three crosses in the air and kept silent
now we can think that maybe it's true
but remember that the wind is from the kingdom of time
one of the seven keys to all that is eternal
it knows when I love you and leaves us in secret
an awake angel in your eyes fixes the vase.