Azucar Al Cafe
Al amanecer el árbol dio su flor
Y cantó el ave en todo su esplendor
Tu canción.
Y al despertar no pude decir dos
Pero recordé cómo era tu voz
Diciendo amor.
Flores van girando en torno a ti otra vez
Giran como gira espuma en el café
Flores van girando en torno a ti otra vez
Y pensé en tu rostro mientras me lavé
Y te vi de nuevo en el agua que
Se fue.
Lluvias van cayendo en torno a ti también
Caen como cae azúcar al café
Lluvias van cayendo en torno a ti también.
Y la tarde fue más clara aún porque
Caminé sin rumbo hasta que me encontré
En el puerto.
Y al atardecer creí en el cielo ver
Y al atardecer creí en el cielo ver
Tus ojos.
Tus ojos.
Antes de acostarme y soñar después
Antes de acostarme y soñar después
Contigo.
Escribo esta carta y tomo un café
Y en su espuma gira lo que no alcancé
A decirte muy bien,
A decirte muy bien.
Zucker im Kaffee
Als der Morgen dämmerte, blühte der Baum
Und der Vogel sang in voller Pracht
Dein Lied.
Und beim Aufwachen konnte ich nicht zwei Worte sagen
Aber ich erinnerte mich, wie deine Stimme klang
Die sagte: Liebe.
Blumen drehen sich wieder um dich
Sie drehen sich wie der Schaum im Kaffee
Blumen drehen sich wieder um dich.
Und ich dachte an dein Gesicht, während ich mich wusch
Und ich sah dich wieder im Wasser, das
Verschwand.
Regen fällt auch um dich herum
Er fällt wie Zucker in den Kaffee
Regen fällt auch um dich herum.
Und der Nachmittag war noch klarer, weil
Ich ziellos umherging, bis ich mich fand
Im Hafen.
Und beim Sonnenuntergang glaubte ich, den Himmel zu sehen
Und beim Sonnenuntergang glaubte ich, den Himmel zu sehen
Deine Augen.
Deine Augen.
Bevor ich ins Bett gehe und danach träume
Bevor ich ins Bett gehe und danach träume
Mit dir.
Ich schreibe diesen Brief und trinke einen Kaffee
Und in seinem Schaum dreht sich, was ich nicht
Gut sagen konnte,
Gut sagen konnte.