El Viejo Comunista
Un viejo que fuera comunista se sienta a fumar la tarde entera
Mientras buena lluvia cae afuera
Con voz desnuda, el viejo piensa
¿Por qué coinciden en su ventana palomas grises con la pena que fumara?
¿Palomas grises con la pena que fumara?
Tornan sus ojos a un día lejos
Cuando a un libro, un verso, a una muchacha, un pensamiento
Cuando a un libro, un verso, a una muchacha, un pensamiento
Cree que ya nada lo sorprende, que se curó de espanto, desgastó el llanto
Se curó de espanto, desgastó el llanto
Recordó canciones que cantaba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Recordó la esquina de su casa
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Y ahora en sus ojos también llueve
Pues le sorprende que aún le duelen
Los años, la vida, su amor
Los años, la vida, su amor
Oh, oh, aún le duele, oh, oh, aún le duelen, oh
Oh, aún le duele, oh, oh, aún le duelen
De Oude Communist
Een oude man die communist was, zit de hele middag te roken
Terwijl de goede regen buiten valt
Met een blote stem denkt de oude man na
Waarom komen grijze duiven in zijn raam samen met de pijn die hij rookte?
Grijze duiven met de pijn die hij rookte?
Zijn ogen keren terug naar een verre dag
Toen een boek, een vers, een meisje, een gedachte
Toen een boek, een vers, een meisje, een gedachte
Hij denkt dat niets hem nog verrast, dat hij genezen is van schrik, dat hij het huilen heeft versleten
Genezen van schrik, dat hij het huilen heeft versleten
Hij herinnerde zich liedjes die hij zong
En gesprekken met vrienden tot de dageraad
En gesprekken met vrienden tot de dageraad
Hij herinnerde zich de hoek van zijn huis
Toen hij afscheid nam en zijn moeder zag huilen
Toen hij afscheid nam en zijn moeder zag huilen
En nu regent het ook in zijn ogen
Want het verrast hem dat het nog steeds pijn doet
De jaren, het leven, zijn liefde
De jaren, het leven, zijn liefde
Oh, oh, het doet nog steeds pijn, oh, oh, het doet nog steeds pijn, oh
Oh, het doet nog steeds pijn, oh, oh, het doet nog steeds pijn
Escrita por: Manuel Garcia / Silvio Rodríguez