Tengo La Experiencia
Yo tengo la experiencia de la vida
Y aunque a veces me hiera despiadada
Me ha enseñado a curarme las heridas
Y volver a empezar como si nada.
Yo no pretendo con esto dar consejos,
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona.
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche,
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa,
Quiero gozar el momento,
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento.
Sé distinguir lo dulce de lo amargo,
Y yo agradezco a la vida el sufrimiento
Porque saben querer mejor que nadie
Los que llevan los amores en silencio.
Yo no pretendo con esto dar consejos,
Que cada cual se saque su diploma
Y al despertar se mire en el espejo
Antes de criticar a otra persona.
Y a mi me han despellejado
Porque me gusta la noche,
¿quien puede estarse callado
Recibiendo tantos golpes?
Pero yo no tengo prisa,
Quiero gozar el momento,
Más vale un rato de risa
Que veinte de sufrimiento.
Ich habe die Erfahrung
Ich habe die Erfahrung des Lebens
Und auch wenn es mich manchmal gnadenlos verletzt
Hat es mir beigebracht, meine Wunden zu heilen
Und neu zu beginnen, als wäre nichts geschehen.
Ich will damit keine Ratschläge geben,
Jeder soll sich sein Diplom verdienen
Und beim Aufwachen in den Spiegel schauen
Bevor er andere kritisiert.
Und ich wurde schon oft verletzt
Weil ich die Nacht mag,
Wer kann schon still sein
Wenn er so viele Schläge einstecken muss?
Aber ich habe es nicht eilig,
Ich will den Moment genießen,
Besser ein bisschen Lachen
Als zwanzig Minuten leiden.
Ich kann das Süße vom Bitteren unterscheiden,
Und ich danke dem Leben für das Leiden
Denn die, die die Liebe im Stillen tragen,
Wissen besser zu lieben als jeder andere.
Ich will damit keine Ratschläge geben,
Jeder soll sich sein Diplom verdienen
Und beim Aufwachen in den Spiegel schauen
Bevor er andere kritisiert.
Und ich wurde schon oft verletzt
Weil ich die Nacht mag,
Wer kann schon still sein
Wenn er so viele Schläge einstecken muss?
Aber ich habe es nicht eilig,
Ich will den Moment genießen,
Besser ein bisschen Lachen
Als zwanzig Minuten leiden.