Morir Dos Veces
Bajo la Luna llena y desesperado
Me siento a ver el cine dentro de mí
Es una gran función privada en blanco y negro
De argumento a los recuerdos de protagonista tú
Yo me solía morir entre tus brazos
También podría morir lejos de ti
Qué formas tan distintas de morir del alma
Una era por tenerte y otra por estar sin ti
O morirse de pena y vació sin ti
O morir de alegría si estás junto a mí
Son dos caras distintas de la misma moneda
Que cae por el aire en cámara lenta
O morir de deseo con tu cuerpo en el mío
O morirse de frío, tristeza y hastío
La alegría y el dolor, sentimientos al fin
Que me han hecho morir dos veces por ti
Bajo el cielo estrellado azul de tus memorias
Me duele el viento frío de la soledad
Mis labios y mis manos se pelean a muerte
Unos por estar contigo y otros porque están sin ti
O morirse de pena y vacío sin ti
O morir de alegría si estás junto a mí
Son dos caras distintas de la misma moneda
Que cae por el aire en cámara lenta
O morir de deseo con tu cuerpo en el mío
O morirse de frío, tristeza y hastío
La alegría y el dolor, sentimientos al fin
Que me han hecho morir dos veces por ti
Die Twice
Under the full moon, feeling desperate
I sit and watch the movie inside of me
It's a big private show in black and white
With the plot being the memories of you as the star
I used to die in your arms
I could also die far from you
What different ways to die in the soul
One was for having you, the other for being without you
Or dying from sorrow and emptiness without you
Or dying from joy if you're by my side
They're two different sides of the same coin
That falls through the air in slow motion
Or dying from desire with your body next to mine
Or dying from cold, sadness, and boredom
Joy and pain, feelings in the end
That have made me die twice for you
Under the blue starry sky of your memories
I feel the cold wind of loneliness
My lips and hands fight to the death
Some wanting to be with you, others because they're without you
Or dying from sorrow and emptiness without you
Or dying from joy if you're by my side
They're two different sides of the same coin
That falls through the air in slow motion
Or dying from desire with your body next to mine
Or dying from cold, sadness, and boredom
Joy and pain, feelings in the end
That have made me die twice for you