395px

Ser del Viento

Manuel Paulo

Ser do Vento

Em flor te aguardo
Neste suspenso momento
Como se o vento
Fosse todo o meu resguardo

E assim me entendo
Ser desta fragilidade
Outra metade
De tão frágil fingimento

Que é seu talento
De entre as pedras ser aquela
Que nos revela
Em cada pedra um sentimento

Porém, se a flor
Tem no destino ser do vento
Há tanto tempo
E eu aguardo, meu amor

Ser del Viento

En flor te espero
En este momento de suspensión
Como si el viento
Fuera todo mi refugio

Y así me entiendo
Ser de esta fragilidad
Otra mitad
De tan frágil fingimiento

Que es tu talento
De entre las piedras ser aquella
Que nos revela
En cada piedra un sentimiento

Sin embargo, si la flor
Tiene como destino ser del viento
Desde hace tanto tiempo
Y yo espero, mi amor

Escrita por: João Monge