Como Seria
É quase a noite
É quase um lago vazio,
O luar de um deserto cego e frio.
A mão fechada e nada,
Ter a espada e nada:
Órfão de paixão.
Ter prazer na solidão.
Dançar com a tempestade,
Morrer um pouco em cada dia,
Sorrir da eternidade e não saber como seria.
Voltar ao mar de madrugada e morrer longe do mar,
Sem fogo e sem ardor,
É não sonhar
A importância do amor.
Cómo Sería
Es casi de noche
Es casi un lago vacío,
El resplandor de un desierto ciego y frío.
La mano cerrada y nada,
Tener la espada y nada:
Huérfano de pasión.
Encontrar placer en la soledad.
Bailar con la tormenta,
Morir un poco cada día,
Sonreír a la eternidad y no saber cómo sería.
Volver al mar de madrugada y morir lejos del mar,
Sin fuego y sin ardor,
Es no soñar
La importancia del amor.