Isabelita
A las cinco por Florida,
muy bien vestida, pasa Isabel;
su silueta distinguida
es perseguida como la miel,
pues no hay hombre que al mirarla
no se empeñe en conquistarla...
¡Pero nadie ha conseguido
ser preferido por Isabel!
Isabelita,
porteña bonita,
figura exquisita
de gracia sin par.
¡Isabelita!
La calle palpita,
la gente se agita
al verla pasar...
Y nadie sabe su gran dolor:
¡Isabelita busca un amor!
Cuando fina y elegante,
rosa fragante, pasa Isabel,
va arrastrando tras su gracia
y aristocracia todo un tropel,
pues no hay hombre que enseguida
no le ofrezca su alma y vida...
Mas el príncipe soñado...
aún no ha llegado... ¡pobre Isabel!
Isabelita
Um fünf Uhr in Florida,
sehr gut gekleidet, geht Isabel;
ihre elegante Silhouette
wird verfolgt wie der Honig,
denn kein Mann, der sie sieht,
verzichtet darauf, sie zu erobern...
Doch niemand hat es geschafft,
Isabels Favorit zu sein!
Isabelita,
schöne Porteña,
ausgezeichnete Figur
mit unvergleichlichem Charme.
Isabelita!
Die Straße pulsiert,
die Leute sind aufgeregt,
wenn sie vorbeigeht...
Und niemand kennt ihren großen Schmerz:
Isabelita sucht nach Liebe!
Wenn sie fein und elegant,
mit duftender Rose, vorbeigeht,
zieht sie mit ihrer Anmut
und Aristokratie eine ganze Menge an,
denn kein Mann, der sie sieht,
bietet nicht sofort seine Seele und sein Leben an...
Doch der Traummann...
ist noch nicht gekommen... arme Isabel!