Pain
Where it comes all the creeping inside
every time I try to close my eyes
pictures of you floating by
coming up closer
until I hear you cry
days are okay
I know what to do
but in the nite
I am drowning
in the nite
I can fly
I can be the butterfly
I can come to you again
take my hand
I will make you understand
What it feels like to be loved by you:
I break
your hand
I know you never can hurt me no more
cause you have gone through the final door
but you keep laughing in my head
telling me I'm bad
and eventually insane
days are ok
I know what to do
but in the nite
in the nite
I can fly
I can be the butterfly
I can come to you again
take my hand
I will make you understand
What it feels like to be loved by you:
I break
your hand
here comes the pain again
and it won't leave me alone
Douleur
Où ça vient tout ce qui rampe à l'intérieur
chaque fois que j'essaie de fermer les yeux
les images de toi flottent
se rapprochant
jusqu'à ce que j'entende ton cri
les jours vont bien
je sais quoi faire
mais la nuit
je me noie
la nuit
je peux voler
je peux être le papillon
je peux revenir vers toi
prends ma main
je te ferai comprendre
Ce que ça fait d'être aimé par toi :
je casse
ta main
je sais que tu ne peux plus jamais me blesser
car tu as franchi la porte finale
mais tu continues à rire dans ma tête
telling me I'm bad
et finalement fou
les jours vont bien
je sais quoi faire
mais la nuit
la nuit
je peux voler
je peux être le papillon
je peux revenir vers toi
prends ma main
je te ferai comprendre
Ce que ça fait d'être aimé par toi :
je casse
ta main
voilà la douleur qui revient
et elle ne me laissera pas tranquille