Ai Ai Mainha
Ai ai mainha engoli um caroço
Foi depois que eu conheci o paulo broto
Primeiro ele me ofereceu um chiclete
Aí depois de um leve pileque
Fiquei nervosa e engoli o chiclete
Fui descendo a boca, fiz um banquete
Quando fui ver o moleque já tava aqui
Ai ai mainha vê se não briga comigo
Vê se não bota o seu neto de castigo
A professora disse lá na escola
Que tudo passa pelo umbigo
Que até mesmo o ódio é transmitido
Que pra fazer um mundo mais colorido
É preciso muito carinho e graça sim
Minha filha onde cê ta com a cabeça?
Não vem com essa pressão pra cima de mim!
Vai logo procurar o pai dessa criança
Essa lambança cês vão ter que assumir
E quanto a amor de vó pode esperar de mim
Ai Ai Mainha
Ai ai mainha me tragué una pepa
Fue después de conocer a Paulo broto
Primero me ofreció un chicle
Y después de un leve pedo
Me puse nerviosa y me tragué el chicle
Me fui de boca, hice un banquete
Cuando me di cuenta, el chico ya estaba aquí
Ai ai mainha, no te enojes conmigo
No castigues a tu nieto
La maestra dijo en la escuela
Que todo pasa por el ombligo
Que incluso el odio se transmite
Que para hacer un mundo más colorido
Se necesita mucho cariño y gracia sí
Hija mía, ¿en qué estás pensando?
¡No me presiones de esa manera!
Ve a buscar al padre de ese niño de una vez
Tendrán que hacerse cargo de este lío
Y en cuanto al amor de abuela, no esperes mucho de mí
Escrita por: Banda Manzuá / Mither Amorim