Canção Para Rio e Para Gente Rio
Tem uma parte de mim que é perene
Tão desimportante e tingida que
Dá até pra enxergar
Tem outra parte de mim que é intermitente
Que tentam despintar
Mas que fica tão além da tela que
Não há pincel que chegue.
Nessa parte de mim nasce feixe e nasce peixe.
Água doce na cara ainda acorda mundo,
Por isso pareço mudo, mas isso é besteira.
Do tanto que sei voar,
Escorro do manzuá
Transpiro gota de chuva
E rio cachoeira
(minha presença incolor
- a bem maior que esse corpo aquário -
Pra entendedor que se valha
É poluição ao contrário)
Canción Para Río y Para Gente Río
Hay una parte de mí que es perenne
Tan poco importante y teñida que
Incluso se puede ver
Hay otra parte de mí que es intermitente
Que intentan desvanecer
Pero que queda tan lejos del lienzo que
No hay pincel que alcance.
En esta parte de mí nace haz y nace pez.
Agua dulce en la cara aún despierta al mundo,
Por eso parezco mudo, pero es una tontería.
De tanto que sé volar,
Escurro del manglar
Transpiro gota de lluvia
Y río cascada.
(mi presencia incolora
- el bien mayor que este cuerpo acuario -
Para el entendido que se aproveche
Es contaminación al revés)
Escrita por: Iana Carolina / Manzuá