Correnteza
O rio cortando a cidade,
A cidade rompendo os homens,
Os homens todos correndo,
Em busca do frio chão.
O chão todo asfaltado
O transeunte assaltado,
O espírito sobressaltado:
Doentes do coração.
A terra contaminada,
O rio todo cremoso,
A cidade, um calabouço,
Morada virou cadeia
E gente indiferente
Com cara de lobisomem.
Tudo isso começou,
Quando a cidade cresceu
Esquecida da natureza
Com a agonia dos homens.
Corriente
El río cortando la ciudad,
La ciudad rompiendo a los hombres,
Los hombres todos corriendo,
En busca del frío suelo.
El suelo todo asfaltado,
El transeúnte asaltado,
El espíritu sobresaltado:
Enfermos del corazón.
La tierra contaminada,
El río todo cremoso,
La ciudad, una cárcel,
Morada convertida en prisión
Y la gente indiferente
Con cara de hombre lobo.
Todo esto comenzó,
Cuando la ciudad creció
Olvidando la naturaleza
Con la agonía de los hombres.