Toki No Kizuna
はくぎんのよぞらちにそまるのはら
hakugin no yozora chi ni somaru nohara
とおくのらいめいみをゆだねた
tooku no raimei mi wo yudaneta
ふるえるつきはむしゃのまなざしで
furueru tsuki wa musha no manazashi de
あなたのむねをつらぬく
anata no mune wo tsuranuku
どこへ、どこへ、むかえばいい
doko e, doko e, mukaeba ii
かぜになびくはごろもそう
kaze ni nabiku hagoromosou
だれも、かれも、こうさくしてゆく
dare mo, kare mo, kousaku shite yuku
らんせいのなかわたしは
ransei no naka watashi wa
かぎりないあい、さけんで
kagirinai ai, sakende
こわれそうなあすに
koware sou na asu ni
あなたをさがしてまた、かけてく
anata wo sagashite mata, kaketeku
りょうてのやくそくきずなをてらしだす
ryoute no yakusoku kizuna wo terashidasu
あなたとともに
anata to tomo ni
てんとちをむすぶこのよのひつじょう
ten to chi wo musubu kono yo no hitsujou
なんぜんのゆめをけちらした
nanzen no yume wo kechirashita
だいだいのほのおげんじつかんさえ
daidai no honoo genjitsukan sae
はきだしてまたこげつく
hakidashite mata kogetsuku
ゆえに、ゆえに、たちどまって
yue ni, yue ni, tachidomatte
かぜにさからうはごろもそう
kaze ni sakarau hagoromosou
なにも、なにも、うしなわないで
nani mo, nani mo, ushinawanai de
いきていけないから
ikite ikenai kara
かなしいげっこう、ひらめけ
kanashiki gekkou, hirameke
いとしさにまみれて
itoshisa ni mamirete
わすれていたこころを、さまして
wasureteita kokoro wo, samashite
りょうてのきょうきもやさしいせんりつに
ryoute no kyouki mo yasashii senritsu ni
あなたのために
anata no tame ni
いのちがあるかぎり
inochi ga aru kagiri
かぎりないあい、さけんで
kagirinai ai, sakende
こわれそうなあすに
koware sou na asu ni
あなたをさがしてまた、かけてく
anata wo sagashite mata, kaketeku
りょうてのやくそくやさしいせんりつを
ryoute no yakusoku yasashii senritsu wo
まもりぬきたい
mamorinukitai
あなたとかわした
anata to kawashita
ときのきずな
toki no kizuna
Vínculo del Tiempo
El cielo nocturno plateado tiñe el campo de sangre
El trueno lejano me hace temblar
La luna temblorosa con la mirada de un guerrero
Atraviesa tu pecho
A dónde, a dónde, sería bueno encontrarnos
La tela ondeando al viento
Todos, cada uno, avanzando juntos
En medio de la revuelta, yo estoy
Un amor sin límites, gritando
Hacia un mañana que parece romperse
Te busco de nuevo, persiguiéndote
La promesa de nuestras manos ilumina el vínculo
Contigo a mi lado
Este mundo conecta el cielo y la tierra
Destruyendo innumerables sueños
La llama de la mandarina incluso la realidad
Escupe y se vuelve a encender
Por eso, por eso, detente
La tela desafiando al viento
Nada, nada, no pierdas nada
Porque no puedo vivir
La triste luna llena, brilla
Empapada de amor
Despierta el corazón olvidado
También la locura de mis manos en una melodía suave
Por ti
Mientras haya vida
Un amor sin límites, gritando
Hacia un mañana que parece romperse
Te busco de nuevo, persiguiéndote
La promesa de nuestras manos en una melodía suave
Quiero proteger
El vínculo del tiempo que compartimos