Dulce y Veloz
DULCE Y VELOZ
El... tiene una loca ambición que cumplir
tras su mirada perdida en el juego de su melancolía.
El... viste de equivocación en casual
pelea con la ciudad si lo ves te arrastra a la realidad.
Ellos... conocen el secreto del dejarse llevar:
saben salir a bailar.
Dulce y veloz
como las aves al vuelo y feroz
como las fieras en celo y voraz
cuando estás loca por mi.
Agria y en sueños
al seguirte esos pasos pequeños
y me esquivas y quedo sin ellos
si estoy loco por ti.
Ella... tiene una sombra de miedo al mirar
que vuela en fuga algún sueño precoz que llenó su soledad.
Ella... no tiene miedo de nada y regala
en cada pecho una flor plin, plin, plin... para entregar a un amor.
Ellos... conocen el secreto del dejarse llevar:
saben salir a bailar.
Dulce y veloz
como las aves al vuelo y feroz
como las fieras en celo y voraz
cuando estás loca por mi.
Agria y en sueños
al seguirte esos pasos pequeños
y me esquivas y quedo sin ellos
si estoy loco por ti.
Cuando veas dos mundos
no te pares a mirar que sean
esclavos del alcohol.
Ya sabes, si te nombro es por mí,
tu propio nombre,
y si te gimo....
Dulce y veloz
como las aves al vuelo y feroz
como las fieras en celo y voraz
cuando estás loca por mi.
Agria y en sueños
al seguirte esos pasos pequeños
y me esquivas y quedo sin ellos
si estoy loco por ti.
Doux et Rapide
Doux et rapide
Lui... a une folle ambition à réaliser
perdue dans le jeu de sa mélancolie.
Lui... s'habille d'erreurs en mode décontracté
se battant avec la ville, si tu le vois, il t'entraîne dans la réalité.
Ils... connaissent le secret de se laisser aller :
savent sortir danser.
Doux et rapide
comme les oiseaux en vol et féroce
comme les bêtes en chaleur et vorace
quand tu es folle de moi.
Aigre et en rêve
en suivant ces petits pas
et tu m'évites et je reste sans eux
si je suis fou de toi.
Elle... a une ombre de peur dans le regard
qui s'envole, fuyant un rêve précoce qui a rempli sa solitude.
Elle... n'a peur de rien et offre
à chaque cœur une fleur plin, plin, plin... à donner à un amour.
Ils... connaissent le secret de se laisser aller :
savent sortir danser.
Doux et rapide
comme les oiseaux en vol et féroce
comme les bêtes en chaleur et vorace
quand tu es folle de moi.
Aigre et en rêve
en suivant ces petits pas
et tu m'évites et je reste sans eux
si je suis fou de toi.
Quand tu verras deux mondes
ne t'arrête pas à regarder s'ils sont
esclaves de l'alcool.
Tu sais, si je te nomme, c'est pour moi,
ton propre nom,
et si je gémis....
Doux et rapide
comme les oiseaux en vol et féroce
comme les bêtes en chaleur et vorace
quand tu es folle de moi.
Aigre et en rêve
en suivant ces petits pas
et tu m'évites et je reste sans eux
si je suis fou de toi.