Fugitivo
FUGITIVO
El fugitivo emprende otro camino lejos del infierno aquel
con su mirada a solas lo refleja cual espejo
más se aleja y más se encuentra cerca de él
más de seiscientas millas de camino le faltan por recorrer
tal vez al norte encontrará un lugar
donde hundir un recuerdo más
en el mar de Punta Mero, ahí no espero
en Punta Mero, en Punta...
Cierra los ojos y siente su sombra al caminar,
busca el abrazo de una red y un beso de coral.
Avanza un paso más, tal vez consiga despertar
quizás el opte por asesinar, y sin piedad (pues no hay piedad)
los fantasmas de su alma y diga:
"adiós... con esta última flor me voy,
así como ella tan solo estoy y su pasado no vuelve,
por eso les digo adiós,
no me mires a los ojos y
guárdate esos labios rojos para mejor ocasión"
Lo que era amor es un infierno,
cómo besarte así,
fue un solo gesto casual... ¡fugitivo!
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento.
Avanza un paso más, tal vez consiga despertar
quizás el opte por asesinar, y sin piedad (pues no hay piedad)
los fantasmas de su alma y diga:
"adiós... con esta última flor me voy,
así como ella tan solo estoy y su pasado no vuelve,
por eso les digo adiós,
no me mires a los ojos y
guárdate esos labios rojos para mejor ocasión...
con la ultima flor... la ultima flor...
la ultima... con la ultima flor"
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento.
vuélvete a morir... no mires atrás...
busca el viento.
Fugitive
FUGITIVE
The fugitive takes another path far from that hell
with his gaze alone reflects him like a mirror
the further he goes, the closer he finds himself
more than six hundred miles of road left to travel
maybe to the north he will find a place
where to bury one more memory
in the sea of Punta Mero, there I don't wait
at Punta Mero, at Punta...
Close your eyes and feel his shadow as he walks,
seeking the embrace of a net and a kiss of coral.
Take one more step, maybe he will manage to wake up
perhaps he will choose to kill, and without mercy (for there is no mercy)
the ghosts of his soul and say:
"goodbye... with this last flower I go,
just like her I am alone and her past doesn't return,
that's why I say goodbye to you,
don't look into my eyes and
save those red lips for a better occasion"
What was love is a hell,
how to kiss you like that,
it was just a casual gesture... fugitive!
turn back to die... don't look back...
look for the wind.
Take one more step, maybe he will manage to wake up
perhaps he will choose to kill, and without mercy (for there is no mercy)
the ghosts of his soul and say:
"goodbye... with this last flower I go,
just like her I am alone and her past doesn't return,
that's why I say goodbye to you,
don't look into my eyes and
save those red lips for a better occasion...
with the last flower... the last flower...
the last... with the last flower"
turn back to die... don't look back...
look for the wind.
turn back to die... don't look back...
look for the wind.