Samba
Ah, canto de mar
viste de gris un día de sal
la bruma y agua al clarear
carga mis ojos al pasar
de la mañana soy la sal
de noche en mi alma lloverá.
Ah, te puedo ver
estás aquí aunque no estés
el rey del mundo puedo ser
de las estrellas y su manto
y sin embargo
ya no eres tanto como ayer.
Sin ti volátil puedo ser
puedo desaparecer
es mi promesa el intentarlo
que no seas tanto
ya no eres tanto como ayer.
Si no te voy a querer mal
corriendo como un animal
voy a tenerte y sin dudarlo
eso harás.
Si junto a mi te quiero ver
yo sólo tengo que ofrecer
que no te voy a querer tanto
como ayer.
Ah, podría decir,
tuviera ganas de decir
el hambre en ti me hará cantar
una canción que te retenga
y prisionera que te mantenga
junto a mi.
Sin ti ya no puedo vivir
sin ti ya nadie queda en mí
podría decirte sin embargo
que no eres tanto
que vivo muerto junto a ti.
Samba
Ah, song of the sea
dressed in gray on a salty day
the mist and water at dawn
carry my eyes as I pass by
I am the salt of the morning
during the night, rain will fall in my soul.
Ah, I can see you
you are here even when you're not
I can be the king of the world
of the stars and their cloak
and yet
you are not as much as yesterday.
Without you, I can be volatile
can disappear
my promise is to try
that you are not as much
you are not as much as yesterday.
If I'm not going to love you wrong
running like an animal
I will have you and without hesitation
that's what you'll do.
If I want to see you next to me
I just have to offer
that I won't love you as much
as yesterday.
Ah, I could say
if I felt like saying
the hunger in you will make me sing
a song that holds you
and keeps you prisoner
by my side.
Without you, I can't live anymore
without you, no one remains in me
I could tell you, however
that you are not as much
I live dead next to you.