Cada Vez
Comenzar a caer con la luz
de una tarde común o una conversación
cada vez vuelve a mi con el gesto de un día como hoy
con la risa de una tarde común
cada vez vuelve a mi con la forma de una tarde gris
cada vez vuelve a mi un rubor con un beso suave o una voz
cada vez que la tarde murió recuerdo luz que saliste gris con el sol
y amaneció otra vez contra todas las cosas
Every Time
Starting to fall with the light
of a common afternoon or a conversation
every time it comes back to me with the gesture of a day like today
with the laughter of a common afternoon
every time it comes back to me with the shape of a gray afternoon
every time it comes back to me a blush with a soft kiss or a voice
every time the afternoon died I remember light that turned gray with the sun
and dawned again against all things