Perfume
Voy hacia el mar, es un día tranquilo,
extraño un sitio para disfrutar
Un viento de arena pega en mi cuerpo,
doy una vuelta para ver que hay.
Voy a gritar tan fuerte que vas a entender,
voy a decir que sos el único al que quiero aquí...
Un día de sol, una noche cualquiera,
vestida de rojo, tu aroma cerca,
Juntamos flores,
unas flores frescas,
cerca del fuego nos bañamos de estrellas.
Voy a gritar tan fuerte que vas a entender,
voy a saltar tan alto que voy a volar,
Voy a girar tan rápido hasta desaparecer,
voy a decir que sos el único al que quiero aquí...
Aunque todo esté ardiendo y no halla adonde ir,
si es que el aire un poco apesta tu
perfume me dirá como salir...
Parfüm
Ich gehe zum Meer, es ist ein ruhiger Tag,
ich vermisse einen Ort, um zu genießen.
Ein Sandwind weht über meinen Körper,
ich drehe mich um, um zu sehen, was es gibt.
Ich werde so laut schreien, dass du es verstehst,
ich werde sagen, dass du der Einzige bist, den ich hier will...
Ein sonniger Tag, eine Nacht wie jede andere,
gekleidet in Rot, dein Duft in der Nähe,
Wir sammeln Blumen,
einige frische Blumen,
nahe am Feuer baden wir in Sternen.
Ich werde so laut schreien, dass du es verstehst,
ich werde so hoch springen, dass ich fliegen kann,
ich werde mich so schnell drehen, bis ich verschwinde,
ich werde sagen, dass du der Einzige bist, den ich hier will...
Auch wenn alles brennt und es keinen Ort gibt, wohin ich gehen kann,
wenn die Luft ein wenig stinkt,
dein Parfüm wird mir sagen, wie ich entkommen kann...