395px

Empezar de Nuevo

Marc Puig

To Start Anew

I pass my time looking at the sky
Imagining coloured clouds
Now I write with no words
Without a reason, without goals

Think that love is a season
Of shelter and cold
Between me and you
Between us two

If your heaven is my hell
Now it’s time to bid a farewell
When you silently cry out
When your world is falling down

Think that grief is a mirage
Of the selfishness in the heart
In your heart
In our heart

I pass my time looking at the sky
Imagining coloured clouds
I fall in love with the moment, so
I desire you, I’m sorry, I’m not in control

The only thing I long to need
An innocent look
With complicity

To fill my emptiness
To feel I’m alive
To start anew

Empezar de Nuevo

Paso mi tiempo mirando el cielo
Imaginando nubes de colores
Ahora escribo sin palabras
Sin razón, sin metas

Piensa que el amor es una temporada
De refugio y frío
Entre tú y yo
Entre los dos

Si tu cielo es mi infierno
Ahora es tiempo de despedirnos
Cuando lloras en silencio
Cuando tu mundo se desmorona

Piensa que la tristeza es un espejismo
Del egoísmo en el corazón
En tu corazón
En nuestro corazón

Paso mi tiempo mirando el cielo
Imaginando nubes de colores
Me enamoro del momento, así que
Te deseo, lo siento, no tengo control

Lo único que anhelo necesitar
Una mirada inocente
Con complicidad

Para llenar mi vacío
Para sentir que estoy vivo
Para empezar de nuevo

Escrita por: Marc Puig