Na Cidade
Ainda vejo você
pelas esquinas e bares, em qualquer lugar
Ainda vejo você
parado no sinal te vejo atravessar
Ainda vejo você
no Largo da Carioca, arcos da Lapa
Ainda vejo você
na minha verde-e-rosa de porta-bandeira
No porta-retrato,
No silêncio do meu quarto
Na contramão da solidão
penso eu na multidão
O meu corpo quer agora...
É você a minha hora
O tempo passa e não disfarça o meu desejo de você...
De você...
Deixa...
Meu mundo te imaginar
Deixa...
Meu sonho vai te buscar
Deixa...
Perfeito na ilusão...
Vem me "a palma" na sua mão
Deixa...
Chegar em mim seu prazer
Deixa ...
Toda cidade vai ver
Deixa ...
Meu dia acontecer...
Cruzar a rua até você!
En la Ciudad
Todavía te veo
en las esquinas y bares, en cualquier lugar
Todavía te veo
parado en el semáforo te veo cruzar
Todavía te veo
en el Largo da Carioca, arcos de la Lapa
Todavía te veo
en mi verde y rosa de portaestandarte
En el portarretrato,
en el silencio de mi habitación
En sentido contrario a la soledad
pienso en la multitud
Mi cuerpo te quiere ahora...
Es contigo mi momento
El tiempo pasa y no disimula mi deseo por ti...
Por ti...
Deja...
Que mi mundo te imagine
Deja...
Que mi sueño te busque
Deja...
Perfecto en la ilusión...
Ven a mí en tus manos
Deja...
Que llegue a mí tu placer
Deja...
Toda la ciudad lo verá
Deja...
Que mi día suceda...
¡Cruzar la calle hasta ti!