Compaixão
quando vejo as ondas do mar batendo nas pedras
sinto até uma espécie de compaixão
como vejo meu filho abraçado à sua mãe
me faz lembrar o amor sufocado dentro de mim
mas decretado o desapego o meu corpo é meu altar
e para sempre serei rico de tudo aquilo que me faltar
estou em busca da verdade que vai provar meu próprio valor
mas aqui nesta terra inculta sempre faz muito calor
plantas do poder consumindo o meu corpo
prefiro o pesticida a ver o meu espírito morto
cigarras cantam na cabeça de um leão
ou serão trombetas de outra geração?
as ondas do mar continuam batendo nas pedras
talvez ainda reste a esperança guardada no meu coração.
Compasión
cuando veo las olas del mar golpeando las rocas
siento incluso una especie de compasión
como veo a mi hijo abrazado a su madre
me hace recordar el amor sofocado dentro de mí
pero al decretar el desapego mi cuerpo es mi altar
y para siempre seré rico de todo lo que me falte
estoy en busca de la verdad que demostrará mi propio valor
pero aquí en esta tierra inculta siempre hace mucho calor
plantas del poder consumiendo mi cuerpo
prefiero el pesticida a ver mi espíritu muerto
cigarras cantan en la cabeza de un león
¿o serán trompetas de otra generación?
las olas del mar siguen golpeando las rocas
tal vez aún quede la esperanza guardada en mi corazón.